Kingsman

 

---

Kingsman: The Secret Service(2015)

"If you're looking for another rent boy, they're on the corner of Smith street."

"어린 남자 애인이 필요하면 Smith 가로 가보시지."

"Manners.. maketh.. man."

"매너가.. 사람을.. 만든다."

---

"You need to take that chip off your shoulder."

"어깨에 힘이 잔뜩 들어갔군, 좀 풀어줄까?"

---

"There is nothing noble.. in being superior to your fellow man. True nobility is being superior to your former self."

"타인보다 우수하다고 고귀한 것이 아니다. 진정 고귀한 것은 과거의 자신보다 우수한 것이다."

---

"This ain't that kind of movie."

"이건 그런 영화와는 달라."

---

Kingsman: The Golden Circle(2017)

"♪ Country roads, Take me home. To the place I belong. West Virginia Mountain momma. Take me home.. Country.. roads. ♪"

"♪ 시골길이여, 나를 집으로 데려가 줘요. 나의 보금자리로. West Virginia의 산신령이여. 나를 집으로 데려가 줘요.. 시골.. 길이여. ♪"

---

"Look in the mirror. What do you see?"

"거울을 보아라. 뭐가 보이지?"

"Someone who can't believe what the fuck is going on."

"이게 대체 무슨 일인지 안 믿기는 사람요."

"I see a man who is honorable.. brave.. loyal.. who's fulfilled his huge potential. A man who's done something good with his life."

"내 눈엔 명예롭고 용감하고.. 충성스럽고.. 잠재력을 실현한 사람이 보이는구나. 가치 있는 인생을 산 사람 말이다."

"I owe you everything, Harry. Thank you."

"모두 당신 덕분이에요, Harry. 고마워요."

---

"As one of our founding Kingsman once said.. this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning."

"Kingsman의 창립자가 말씀하셨듯이.. 이것은 끝이 아니며 끝의 시작도 아니다. 하지만 시작의 끝이라고 말할 순 있으리라."

---

The King's Man(2021)

"Reputation is what people think of you. Character is what you are."

"평판은 남들의 생각이고 품성이 진정한 너란다."

---

"Time to dance on your graves."

"너희 무덤 위에서 춤출 시간이다."

---

"Why is it that boys are always so messy."

"남자들은 왜 이렇게 어지럽히나 몰라."

---

 

'Marvel Comics'가 원작인 'Kingsman'은 첩보 기관에 소속되어있는 요원들의 활약을 그리고 있다. 개인적으로 살짝 비슷하다고 느껴지는 영화로는 아무래도 첩보물이다 보니 '007', 'Mission Impossible' 정도랄까.. 하지만 1편에서 보여주었던 임팩트가 워낙 강하게 느껴져서 기대치를 높인 탓인지 속편들은 조금 아쉽다는 평이 따른다.(그래도 2편에서 팬들의 바람으로 'Harry Hart'가 살아 돌아온 건 나름 괜찮은 듯)

특히, 3편에서는 호불호가 갈리는 편인데 시원시원한 격투 액션과 배우들의 훌륭한 연기력이 가미된 프리퀄 영화라는 평도 있지만, 반대로 엔딩 장면을 제외하고는 전작과 연계성도 거의 없어서 스핀오프에 가까운 영화가 되어버렸고 시리즈 특유의 B급 정서와 유혈 낭자한 액션도 대폭 줄여버려서 밋밋한 영화가 되었다는 평이 따르기도 한다.

그렇지만 앞으로도 세 편이 더 제작된다는 소식이 있으니 'Kingsman'의 독창적인 액션 연출과 재미로 많은 사람의 사랑을 받는 시리즈로 거듭나기를 바란다.