본문 바로가기

전체 글

(295)
Daredevil: Born Again Season II Episode #01. The Northern Star"Kirsten, come back to the DA's Office. I'll match whatever lie you tell me you're making here.""Kirsten, 지방 검사실로 돌아와. 돈은 맞춰 주지, 얼마를 불러도 좋아.""Well, you know, it's a very generous offer, and I must respectfully say.. fuck you!""아주 좋은 조건이네요. 그래서 정말 감사하지만.. 꺼져요!""Evil spirits possess me at times."'가끔 악령에 사로잡힐 때가 있다.'Episode #02. Shoot the MoonWe have reason to believe ..
Marvel Cinematic Universe | Phase Six The Fantastic Four: First Steps(2025)"It is my job to think terrible things so that terrible things don't happen.""끔찍한 일 막으려고, 끔찍한 생각하는 게 내 일이야.""That's not your job, Reed. That's you.""그건 당신 일이 아니야, Reed. 당신 그 자체지.""Okay. You're right, it is me. I don't dream, I don't wonder. I invite the worst possible thing into my head.. to figure out how to hurt them before they hurt anybody else!""그래 맞아, 그..
DC Universe | Chapter 1: Gods and Monsters Superman(2025)'Lord over the planet as the last son of Krypton. Dispatch of anyone unable or unwilling to serve you, Kal-El. Take as many wives as you can, so your genes and Krypton's might and legacy will live on in this new frontier. And do us proud, our beloved son, rule without mercy.''Krypton 최후의 아들로서 지구를 다스리거라. 누구든 널 거역하면 주저 말고 처단하거라, Kal-El. 끊임없이 아내를 취해 Krypton의 우월한 유전자와 역사를 마음껏 퍼뜨리거라. 그리..
Despicable Me Despicable Me(2010)"One big unicorn, strong and free thought he was happy as he could be. Then three little kittens came around and turned his whole life upside down.""힘세고 자유로운 유니콘은 자기가 무척 행복하다고 믿었죠. 그런데 아기 야옹이 셋이 나타나 그의 삶은 뒤죽박죽이 됐어요.""Hey, that one looks like me!""쟤는 나처럼 생겼어!""No, what are you talking about? These are kittens! Any relation to persons living or dead is completely coincidental. T..
Toy Story Toy Story(1995)"This is the part where we blow up!""이제 우린 폭발하고 말거야!""Not today!""오늘은 아니야!""Hey, Buzz! You're flying!""이봐, Buzz! 너 날고 있어!""This isn't flying. This is falling with style! To infinity and beyond!""이건 나는 게 아니야. 멋있게 떨어지는 거지! 무한한 공간 저 너머로!"Toy Story 2(1999)"Buzz, I can't go. I can't abandon these guys. They need me to get into this museum. Without me, they'll go back into storage. Mayb..
Star Wars Episode IV: A New Hope(1977)"May the Force be with you.""Force가 너와 함께 하기를."Episode V: The Empire Strikes Back(1980)"All right, I'll give it a try.""좋아요, 한번 해 볼게요.""No, Try not. Do, or do not. There is no try.""하거나 안 하거나 둘 중 하나야, 해 본다는 것은 없어."Episode VI: Return Of The Jedi(1983)"Nothing can stop that now. Just for once.. Let me.. Look on you with my own eyes.""죽음을 막을 수 있는 건 아무것도 없단다. 한 번이라도.. 너를...
Disney Live-Action remakes of Animated films | Part III The Little Mermaid(2023)"Well, if you want the advice of an old man, sire.. don't be held back by what you think should be. Think only of what is.""혹시 이 노인의 충고가 필요하시다면.. 의무감 때문에 주저하지 마세요. 현재만 생각하세요.""Thank you for hearing me.""제 얘기 들어주셔서 감사해요.""You shouldn't have had to give up your voice to be heard.""네 뜻을 전하려고 목소릴 포기할 필요는 없었단다."Mufasa: The Lion King(2024)"The circle is broken, there will be on..
Bridget Johns's Collection Bridget Jones's Diary(2001)"I likyou, very much.""난 네가 좋아, 정말 많이.""Ah, apart from the smoking and the drinking, the vulgar mother and.. ah, the verbal diarrhea.""골초에 술고래에 속물인 엄마를 뒀고.. 수다쟁이라는 것만 아니라면 말이죠.""No, I like you very much. Just as you are.""아니, 난 있는 그대로의 네가 정말 좋아.""I'm so sorry. I didn't mean it. Well, I meant it, but I was so stupid that I didn't mean what I meant.. After all, it's only..
Insidious Insidious(2010)"His physical body's here. But his spiritual body is not. And the reason these disturbances, they followed you to a new home, is because it's not the house that's haunted. It's your son.""아이의 물리적 육체는 여기 있지만 영적인 육체는 여기 없어. 새집에서까지 이런 일이 일어났다는 건 이전 집이 유령의 집이 아니란 소리야. 바로 네 아들 때문이란다.""Follow my voice!""내 목소리를 따라와!"Insidious: Chapter 2(2013)"That's my song, the song I wrote for you.""내가..
The 28 Collection 28 Days Later(2002)"All the death. All this shit. lt doesn't really mean anything to Frank and Hannah because.. Well, she's got her dad and he's got his daughter. So.. l was wrong when l said staying alive is as good as it gets.""죽음, 고난.. Frank 부녀를 봐요. 서로를 의지하며 살아가잖아요.. 숨만 붙었다고 해서 사는 게 아니죠.""Sorry, l lost my temper. Hannah.. l love you very much. Keep away from me.""화내서 미안하구나. 사랑한다, 얘야. 내게 다가오지 ..