How to Train Your Dragon

 

---

How to Train Your Dragon(2010)

"Three hundred years and I'm the first Viking who wouldn't kill a dragon."

"지난 300년간 드래곤을 죽이지 못하는 바이킹은 내가 처음이야."

"First one to ride one, though..So?"

"드래곤을 탄것도 네가 처음이지..그래서?"

"I wouldn't kill him because he looked as frightened as I was. I looked at him and I saw myself."

"난 그 녀석을 죽일 수 없었어. 그 녀석도 나처럼 겁을 먹어서 나를 죽이지 못했거든. 걔한테서 내 모습이 보였던거야."

"I bet he's really frightened now. What are you going to do about it?"

"걔는 지금 겁에 질려있어. 이젠 어떻게 할건데?"

"Probably something stupid."

"아무런 바보짓이나 해야겠지."

---

How to Train Your Dragon 2(2014)

"I know that I left you to raise Hiccup alone, but I thought he'd be better off without me. And I was wrong. I see that now! But.. Oh, stop being so stoic, Stoick! Go on! Shout! Scream! Say something!"

"당신이 Hiccup을 홀로 키우도록 내버려둔 건 맞아요. 하지만 그 아이는 나 없이 더 잘 클거라 생각했어요. 근데 제가 틀렸었어요. 이제야 알게 됐지만.. 오, 참는 건 집어치워요, Stoick! 어서! 소리 치고! 비명을 지르고! 뭐라고 말이라도 해요!"

"You're as beautiful as the day I lost you."

"당신을 잃어버렸던 날 만큼 여전히 당신은 아름답군."

---

How to Train Your Dragon 3 : Hidden World(2019)

"You're right, bud. It's time. I was so busy fighting for a world that I wanted, I didn't think about what you needed. You've looked after us for long enough. Time to look after yourselves."

"그래, 친구. 이제 때가 됐어. 난 내가 원하는 세상을 위해 싸우느라고 너에게 뭐가 필요한지를 생각 못 했어. 오랫동안 우릴 지켜줬으니 이젠 네 삶을 살아."

---

 

짧다고 생각하면 짧고 길다고 생각하면 긴 9년과 함께 드래곤 길들이기가 3편으로 대장정을 마무리 짓게 되었다. 꼬리날개를 잃게 된 'Toothless'와 다리를 잃은 'Hiccup'이 함께했던 여정에는 그 안에 사랑과 감동이 묻어나 있음을 영화를 보는 내내 느낄 수가 있었다. 이 시리즈가 보여준 영상미와 등장인물들의 성장과정을 세심하게 보여주면서 그 안에 가지고있는 감정까지 나는 이 애니메이션을 보면서 많이 느끼고 배우게 되었다. 그리고 마지막에 보여주었던 'Toothless'와 'Hiccup'의 이별씬은 오래도록 기억에 남을 듯 하다.

"사랑엔 이별이 따르기 마련이야."