DC Extended Universe | Part III

 

---

The Suicide Squad(2021)

"Here's the deal. We fail the mission, you die."

"이렇게 하지. 우리가 임무에 실패하면, 넌 죽는다."

"We find out any information you give us is false, you die."

"네가 준 정보 중 하나라도 틀리면, 넌 죽는다."

"If we find out you have personalized license plates, you die."

"만약 너한테 개인 번호판이 있으면, 넌 죽는다."

"What? No."

"뭐? 아니야."

"If you mismatch blacks, you die."

"만약 네가 블랙커피를 못 타면, 넌 죽는다."

---

"I love the rain. It's like angels are splooging all over us."

"난 비가 좋아. 마치 천사들이 싸대는 것 같잖아."

---

"This city is mine!"

"이 도시는 내 거야!"

"This city isn't yours. This city isn't ours. This city is theirs."

"이 도시는 네 것이 아니야. 우리 것도 아니지. 이 도시는 얘네들 거야."

---

Black Adam(2022)

"I never said I was a hero. I never claimed to be anything."

"난 영웅이라고 한 적 없다. 그 어떤 말도 한 적이 없지."

"Hasn't been the hero. Doesn't mean that you can't be one now."

"영웅이 아니었다 해서 앞으로도 그러란 법은 없잖아요."

---

"Death is the only path to life."

"죽음은 삶으로 가는 유일한 길."

---

"Tell them the man in black sent you."

"맨 인 블랙에게 당했다고 전해라."

---

Shazam! Fury of the Gods(2023)

"You picked the wrong champion, man. I mean, that's why I always say 'all or none' right? Because without my family, I'm nothing. And honestly, I have no idea what I'm doin'."

"챔피언을 잘못 골랐어요. 그동안 '모두 함께'를 외친 것도 혼자선 할 수 없어서였어요. 솔직히 아무것도 모르겠어요."

"No. You don't have a shred of wisdom in that brain of yours. But your heart is wise. And it knows exactly what must be done. I spent millennia searching for a worthy champion and no one was worthy of what I once shared with my brothers and sisters. But when you shared your powers, you did not hesitate. For you, everyone can be worthy if given a chance. Now, go fight for your family.. Go fight for the world. I chose right when I chose you."

"그래, 네 머리에 지혜라곤 한 톨도 없다. 하나 네 마음은 달라. 네 마음은 뭘 해야 할지 정확히 알고 있어. 난 자격 있는 챔피언을 찾아 수천 년을 헤맸지만 내 형제자매가 가졌던 그런 고결함은 없었다. 하지만 넌 주저하지 않고 힘을 나눴지. 넌 모두에게서 고결함을.. 그 가능성을 봤으니까. 이제 가족을 위해 싸워라.. 이 세계를 위해 싸워. 내 선택은 틀리지 않았어."

---

"I lost it. Freddy, I can't. What is a god without her power?"

"난 힘을 잃었어, Freddy. 힘도 없는 신이 무슨 소용이야."

"The most powerful thing about you .. is you. You taught me that."

"네 진정한 힘은.. 네 안에 있어. 네가 알려 줬잖아."

---

The Flash(2023)

"Not every problem has a solution. Sometimes you just have to let go."

"모든 문제에 답이 있는 건 아냐. 때로는 그냥 놓아줘야 해."

---

"Barry, these scars we have.. make us who we are. We're not meant to go back and fix them. And there's nothing broken with you that needs to be fixed. Take it from an old guy who's made a lot of mistakes. Don't live your past. Live your life."

"Barry, 그 상처 덕분에.. 지금의 우리가 있는 거야. 바로잡을 권리는 없어. 애초에 바로잡을 필요도 없고, 나도 실수를 많이 해 봐서 알아. 과거를 반복하지 말고 네 삶을 살아."

---

"Love you, Mom. I love you more. I loved you first."

"사랑해요, 엄마. 제가 더 사랑하고 먼저 사랑했어요."

---

Blue Beetle(2023)

"You're really lucky. This house is.. it's full of stuff. Your house is full of love."

"넌 정말 행운아야. 이 집엔.. 물건만 가득하지만 네 집엔 사랑이 가득하잖아."

---

"I told you, the love you feel for your family.. makes you weak."

"말했을텐데, 가족을 향한 사랑이.. 널 약한 존재로 만든다고."

"You're wrong. That love that I have for my family.. that's what makes me strong."

"당신이 틀렸어. 가족을 향한 사랑이.. 날 강하게 만드는 거야."

---

"Sacrifices must be made for the greater good."

"대의를 위해선 희생이 필요한 법."

---

Aquaman and the Lost Kingdom(2023)

"Sometimes not giving up is the most heroic thing you can do."

"때론 포기하지 않는 것이 가장 영웅적인 행동이란다."

---

"A true king builds bridges."

"진정한 왕은 다리를 놓는다."

---

"I meant what I said when I first met you. No matter what, you are not alone. We're in this together. You are my brother."

"내가 했던 말 진심이었어. 무슨 일이 있어도 넌 혼자가 아니야. 우린 함께야. 넌 내 동생이니까."

---

 

호칭부터 감독 문제까지 살짝 삐걱거림이 없지 않아 있었던 'DCEU'가 'The Flash'를 마지막으로 유니버스가 리부트된다는 소식, 그리고 몇몇 배우들의 하차 소식은 영화마다 가벼운 웃음 포인트가 있었던 'Part III'의 무난했던 영화들을 뒤로 한채 많은 아쉬움과 허탈한 감정이 느껴졌다.

그리고 이 리부트에 대한 결정은 얼마지나지 않아 라틴계 슈퍼 히어로 영화였던 'Blue Beetle'과 'Aquaman'영화의 속편인 'Aquaman and the Lost Kingdom' 두 편의 영화를 마지막으로 새롭게 시작되는 것으로 변경되었다고 한다.(이러다가 나중에 또또또.. 계획이 틀어지는 건 아닌지 참..;) 그래서였을까.. 'DC'를 좋아하는 많은 사람에게 새로운 유니버스인 'DCU'는 기대감을 가지게 하는 반면 리부트 되는 것에 대한 우려와 비판이 벌써부터 조금씩 말이 나오고 있는 실정이다.

솔직하게 얘기하자면 이제는 개인적으로 시네마틱 유니버스에 대한 기대감이 많이 떨어진 편이라 배역을 맡은 배우들이 바뀌지 않고 장수하는 시리즈가 되기를 기대하고 또 바랄 뿐이다.(제발..!)