Mission Impossible

 

---

Mission: Impossible(1996)

"You really think we can do this."

"우리가 해낼 수 있다고 믿는 거야?"

"We're going to do it."

"우리가 그걸 할 거야."

---

Mission: Impossible II(2000)

"So what are your plans?"

"다른 계획은 있나?"

"l don't know. Some sort of vacation. l'll let you know where l'm going."

"아직은요. 휴가나 갈까 합니다. 행선지는 알려드리죠."

"You don't have to do that. lt wouldn't be a vacation if you did."

"그럴 필요 없네. 행선지를 알려주면 그건 휴가가 아니지."

---

Mission: Impossible III(2006)

"You have a wife.. girlfriend? Because if you do, I'm gonna find her, whoever she is. I'm gonna hurt her. I'm gonna make her bleed, and cry, and call out your name. And then I'm gonna find you, and kill you right in front of her."

"아내나 애인 있나? 그게 누구 건 찾아내서 손봐주지. 피를 흘리면서 네 이름을 울부짖게 할 거야. 그리곤 널 찾아내 그녀가 보는 앞에서 죽여주지."

---

Mission: Impossible - Ghost Protocol(2011)

"As long as we're together, she can never be safe. It wasn't your job to protect her, Brandt. It's mine."

"우리가 함께 있는 한 아내는 안전하지 못했어. 그녀를 보호하는 건 네 임무가 아니야, Brandt. 내 임무지."

---

Mission: Impossible - Rogue Nation(2015)

"I can neither confirm nor deny details of any operation without the Secretary's approval."

"작전의 세부사항은 국장님의 승인 없이 공개할 수 없습니다."

---

Mission: Impossible - Fallout(2018)

"Julia, I'm sorry."

"Julia, 정말 미안해."

"There's no reason to be sorry."

"미안해할 필요 없어."

"No. I'm sorry.. for everything. I.."

"미안해.. 모든 게 다. 내가.."

"Look at me. Look at me. Look at my life. I love what I do and I never would've found this if I hadn't met you. Everything that happened.. though me a way and showed me what I'm capable of and I.. I'm a survivor."

"날 봐. 어떻게 지내는지 내 삶을 봐. 당신 아니었으면 이런 일 꿈도 못 꿨을 거야. 당신을 만나고 일어난 모든 일 덕분에 내가 누구인지 깨닫게 됐어. 내가 뭘 할 수 있는지도.. 그리고 난 살아남았어."

"But what happened here.. It was my.."

"하지만 여기 일은.. 내 잘못.."

"Nothing happened. Because you were here. And I sleep soundly at night knowing you always will be."

"여긴 무사해. 당신이 와준 덕분에. 당신이 지켜 줄 걸 알기에 난 언제나 편히 잠들 수 있어."

"You're happy?"

"행복해?"

"Very. I'm exactly where I should be. And so are you."

"많이. 진짜 내 자리에 있는 기분이야. 당신도 그렇고."

---

Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One(2023)

"What is always approaching but never arrives?"

"다가오기만 하고 도착하지 않는 것?"

"Tomorrow."

"내일."

---

"If you want to beat this thing, you have to start thinking like it. Cold, logical, unemotional."

"그걸(Entity) 이기고 싶으면 그것처럼 생각해. 냉정하고 이성적으로 감정 없이."

---

"I can't promise you that. None of us can. But I swear. Your life will always matter more to me than my own."

"약속은 못 해. 우리 중 누구도. 하지만 맹세하지. 당신 목숨이 내 목숨보다 항상 중요할 거라고."

"You don't even know me."

"날 알지도 못하잖아."

"What difference does that make?"

"알면 뭐가 달라져?"

---

 

매 영화마다 어메이징 한 스턴트 씬이 하나씩은 빠지지 않고 시원시원한 액션이 눈길을 사로잡는 영화. 20년 넘게 지속되는 영화도 영화이지만 결코 적지 않은 나이임에도 대역 없이 소화해내며 자기 관리를 꾸준히 하시는 'Tom Curise'라는 배우에게 찬사를 보내지 않을 수 없다.(그러고 보니 사진들이 죄다 'Tom Cruise') 비록, 가슴 깊이 와 닿는 명대사는 많지 않지만 화려한 액션과 영상미는 머릿속에 오래 남아 있는 듯하다.

거기다가 'Mission Impossible'하면 빼놓을 수 없는 메인 테마곡까지. 스트레스 해소용 영화라면 이만한 영화는 그리 흔치는 않을 듯 하기에 심신이 지친 이들에게 추천하는 영화이다.