The Conjuring Universe

 

---

 

The Conjuring Universe Timeline (이미지 출처: https://www.reddit.com/r/TheConjuringUniverse)

 

---

The Conjuring(2013)

"God brought us together for a reason. This is it."

"신이 우리를 만나게 해준 이유는 바로 이것 때문일 거야."

---

"The fairy tale is true. The devil exists. God exists. And for us, as people, our very destiny hinges upon which one we elect to follow."

"동화 속 악마와 신은 있고 어떤 것을 믿느냐에 따라 인류의 운명은 달라진다."

---

Annabelle(2014)

"The loveliest masterpiece of the heart of God is the heart of a mother."

"신이 빚은 가장 위대한 작품은 어머니의 사랑이지요."

---

"The threat of evil is ever present. We can contain it as long as we stay vigilant, but it can never truly be destroyed."

"악마의 위협은 항상 존재하며, 잠시 가둬둘 순 있으나 영원히 파괴할 순 없다."

---

The Conjuring 2(2016)

"Help me, It won't Let me GO!"

"도와줘, 그게 날 못 가게 해!"

---

"I'm given and I'm taken. I was there at your first breath. You didn't ask for me, but I'll follow you till death."

"난 주어졌고, 주인이 있다. 네가 태어난 순간부터 네 의지와 상관없이 네가 죽는 순간까지 난 너와 함께다."

---

Annabelle: Creation(2017)

"A little sunlight will do you some good."

"햇볕을 쬐면 기분이 좋아질 거야."

"I don't think the sunlight can fix what's wrong with me."

"햇볕이 절 낫게 하진 못해요."

"You mustn't give up hope. Hope is a home unto itself. Dwell in it, and it will protect and keep you."

"희망을 버리지 마. 마음속의 희망이 널 지켜줄 테니까."

---

"Talking about the things that bothers us, sometimes, it's all the help we need."

"때로는 고민을 털어놓는 것만으로도 큰 도움이 된단다."

---

The Nun(2018)

"Mary points the way."

"성모가 길을 가리키신다."

---

"Shouldn't we say a prayer or something first?"

"기도부터 해야 하지 않아요?"

"There's a time for prayer and a time for action, son. Now is the time for action."

"행동해야 할 때와 기도할 때가 있지. 지금은 행동할 때야."

---

The Curse of La Llorona(2019)

"Do you believe it works?"

"저런 걸 믿으세요?"

"What does it matter what I believe? It's what they believe."

"내가 믿는 건 중요하지 않아요. 저들이 믿는 게 중요하지요."

---

"You know, when my boys died, I didn't pray to God for their salvation. Instead, I prayed to her. I prayed, and I prayed, and I prayed to her to give my children back to me and take yours instead."

"내 아이들이 죽었을 때, 난 하느님한테 기도하지 않았어. 대신 그 여자한테 빌었지. 빌고 빌고, 또 빌었어. 내 아이들을 돌려주고 네 아이들을 데려가라고."

---

Annabelle Comes Home(2019)

"The Warren Artifact Room holds the world's largest private collection of the haunted and cursed objects. Due to the extreme evil contained within, the Warrens have the room blessed weekly. While every object has its own unique and terrifying history, there is one artifact the Warrens deem more malevolent than any other.. Annabelle."

"Warren 부부가 소장한 악령이 깃든 물건들은 세계 최대 규모로 그 사악한 기운 때문에 매주 신부님의 기도를 받는다. 물건마다 끔찍한 사연이 있지만 그중 Warren 부부가 가장 사악하게 꼽는 물건은.. Annabelle이다."

---

"You found out the hard way that there is a lot of evil in this room. But you know what I actually like about it? All the evil in here.. reminds me of all the good that's out there. Darling Daniela."

"힘들게 배웠겠지만 이 방엔 악령이 많아. 하지만 그게 좋은 점도 있어. 여기 악령들 덕에.. 착한 영혼을 기억하게 되거든. Darling Daniela."

---

The Conjuring: The Devil Made Me Do It(2021)

"Look at me. I know you're still in there, David. Just leave him alone, okay? Leave him alone and take me. Take me!"

"David, 날 똑바로 봐. 아직 안에 있는 거 알아. 애를 놔주고 나한테 들어와! 나한테 들어오라고!"

---

"Ed would understand if you went home for a little while."

"집에 잠깐 가더라도 Ed는 이해해줄 거예요"

"Did I ever tell you the story of how we met?"

"우리가 어떻게 만났는지 얘기했던가요?"

"No, I don't think so. Just that you were young. In high school, wasn't it?"

"아뇨, 고등학교 때 만났다는 것 정도?"

"Yeah. We were 17. I went out with my girlfriends and.. And he was an usher at the movie theater that we went to. Afterwards.. we went out for ice cream. He took me out to the park, but then it started to rain. And we stood under the gazebo until it stopped. That was 30 years ago. I could go back to the house, Father, but my home is here with him."

"네, 17살 때였죠. 친구들과 극장에 갔는데 남편이 거기 안내원이었어요. 나중에.. 우리는 아이스크림을 사러 나갔어요. 공원에 데려갔는데 갑자기 비가 와서 우리는 비가 그칠 때까지 정자에 서 있어야 했죠. 30년 전 일이에요. 집에 잠깐 갈 수도 있겠지만 남편이 있는 여기가 제집이에요, 신부님."

---

"Ed, Remember me. She tried to turn you against me. Because, she thinks our love is our weakness. But it's not. It's our strength. Now, open your eyes.."

"Ed, 날 기억해. 그 여자의 농간이야. 그녀는 우리 사랑이 약점이라 생각하지. 하지만 그렇지 않아, 사랑은 우리의 강점이야. 이제 그만 눈을 떠.."

---

The Nun II(2023)

"Whatever you do, whatever you hear, don't look away."

"무엇을 하든, 무슨 소리를 듣든, 눈 돌리지 마."

---

"You have my eyes."

"너도 엄마와 같은 눈을 가졌단다."

"Amen."

"Amen."

---

 

무서운 장면 없이 무서운 영화라는 슬로건으로 한때 유명했던 'The Conjuring'이 Cinematic Universe가 있다는 것을 알게 되어 영화를 하나씩 시간날때마다 찾아보게 되었다. Universe에 속해있는 모든 영화가 실화를 바탕으로 한 영화는 아니었지만, 영화들이 짧게나마 서로 이어져 있다는 것을 보는 재미가 있었다.

시리즈를 거듭할수록 무서운 정도가 익숙해지면서 점점 무덤덤해지는 느낌을 받긴 했지만, 영화에 실화라는 요소가 있으면 확실히 무게감이 달리 느껴지는 것 같다. 앞으로 이 Cinematic Universe가 얼마나 이어나갈지는 모르겠으나 흥미로운 소재로 영화들이 계속해서 이어나가기를 바란다.