Indiana Jones

 

---

Raiders of the Lost Ark(1981)

"Look at this. It's worthless. Ten dollars from a vendor in the street. But I take it, I bury it in the sand for a thousand years, it becomes priceless.. like the Ark."

"이걸 봐봐. 거리에서 10달러면 살 수 있는 물건이지만 천 년 동안 묻어두면 성궤처럼.. 보물이 되지."

---

Indiana Jones and the Temple of Doom(1984)

"Willie, we are going to die!"

"Willie, 우리 죽는단 말이야!"

---

"Hang on, lady. We going for a ride."

"꽉 잡아요, 그네 탈 거래요."

"Oh, my God! Oh, my God. Oh, my God! Is he nuts?"

"맙소사! 안돼.. 안돼! 저 사람 제정신이니?"

"He no nuts, He's crazy!"

"제정신이라뇨, 완전히 미쳤어요!"

"Mola Ram! Prepare to meet Kail in hell!!"

"Mola Ram! 지옥에서 Kail를 만날 준비나 해라!!"

---

Indiana Jones and the Last Crusade(1989)

"Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky."

"돌과 나무와 하늘의 새들이 나의 무기가 될지어다."

---

"Elsa never really believed in the Grail. She thought she'd found a prize."

"그녀는 애초에 믿음이 없었어. 보물을 찾았다고만 생각했지."

"What did you find, Dad?"

"아버지는 뭘 찾았죠?"

"Me? Illumination."

"나? 빛을 찾았지."

---

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull(2008)

"If you want to be a good archeologist, you got to get out of the library!"

"저명한 고고학자가 되고 싶거든, 도서관을 벗어나!"

---

"How much of human life is lost in waiting!"

"인간은 얼마나 많은 시간을 기다림으로 허비하는가!"

---

Indiana Jones and the Dial of Destiny(2023)

"To the victor go the spoils"

"전리품은 승자의 몫이야."

---

"That looks bad.. Does it hurt?"

"상처가 심하네.. 아파?"

"Everything hurts."

"모든 게 아프지."

"I know how that feels."

"나도 그 마음 알아."

"Well, where doesn't it hurt?"

"안 아픈데는 어딘데?"

---

 

철없던 어린 시절 고고학자에 대한 환상을 품게 만들기도 했던 어드벤처 시리즈 영화. 1편이 개봉한 지 무려 40년(?!)이나 흐른 오래된 영화이지만, 그 시절의 향수가 생각나 찾아보게 되었는데도 'Indiana Jones' 영화가 가지고 있는 박진감과 매력이 충분히 느껴진 영화였다.(어쩌면 'Harrison Ford'분이 캐릭터를 잘 살린 덕분일지도..)

'Tomb Raider', 'Montana Jones', 'Uncharted' 등 여러 작품에도 영향을 주었다고 알려져 있는 이 영화는 다양하고 개성 있는 어드벤처 요소로 가득해 많은 사랑을 받았던 영화였는데, 4, 5편에서는 세월 앞에 장사 없다고 'Harrison Ford'분의 액션이 다소 심심하게 느껴지긴 했지만 예전이나 지금, 그리고 앞으로도 'Indiana Jones'는 나에게 멋진 영화로 기억될 것이다.