Transformers Cinematic Universe

 

---

Transformers(2007)

"We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage, and though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye."

"우린 사람들의 시선 속으로 숨어들어 함께 살아가고 있다. 하나 인간을 은밀히 주시하고 기다리며 보호하면서 용기를 발휘하는 그들의 능력을 목격할 수 있었다. 비록 사는 세계가 다르다 해도 우리처럼 인간에게도 보이는 것 이상의 무언가가 있는 것 같다."

---

Transformers: Revenge of the Fallen(2009)

"If we ultimately conclude that our national security is best served by denying you further asylum on our planet will you leave peacefully?"

"만약 당신들이 이 이상 지구로 피난해 오는 것을 거부하는 게 우리의 안보에 가장 이롭다는 결론이 내려진다면 고이 떠나 주시겠소?"

"Freedom is your right. If you make that request, we will honour it. But before your President decides, please ask him this 'What if we leave, and you're wrong?'"

"자유는 당신들의 권리요. 그렇게 요구한다면 응하겠소. 하나 대통령이 결정을 내리기 전에 이것만 물어봐 주시오. '만약 우리가 떠났는데 당신이 틀렸다면 어쩌겠소?'"

---

Transformers: Dark of the Moon(2011)

"Your leaders will now understand. Decepticons will never leave your planet alone. And we needed them to believe we had gone. For today, in the name of freedom, we take the battle to them!"

"너희 지도자들도 이제 깨달았겠지. 디셉티콘은 지구를 결코 내버려 두지 않으리란 걸. 그래서 우리가 죽었다고 믿게 해야 했다. 오늘부로 자유라는 이름 앞에 우리는 놈들과 맞서 싸울 것이다!"

---

Transformers: Age of Extinction(2014)

"There are mysteries to the universe we were never meant to solve. But who we are and why we are here, are not among them. Those answers we carry inside."

"우주에는 절대로 풀리지 않을 수많은 미스터리들이 있다. 하지만 우리가 누구인가, 우리가 왜 존재하는가란 물음은 그 미스터리들의 일부가 아니다. 그것의 해답은 우리들의 안에 있기 때문이다."

---

Transformers: The Last Knight(2017)

"The question is, why? Why do we tell ourselves these stories? Other than the fact that dragons are wicked. It's because we want to believe. Believe that we can be heroes in our own lives. When all seems lost, a few brave souls, us, can save everything we've ever known. Or is it just the dragons?"

"의문이 생기죠, 왜? 우리는 왜 이런 이야기를 할까요? 용이 멋지다는 이유 외에 말이죠. 바로 믿고 싶기 때문이에요. 우리도 영웅이 될 수 있다는 걸 믿고 싶은 거죠. 희망이 없을 땐 소수의 용기 있는 자들, 즉, 우리가 모든 것을 구할 수 있어요. 아니면, 그냥 용이 멋져서일까요?"

---

Bumblebee(2018)

"The darkest nights produce the brightest stars."

"가장 밝은 별은 가장 어두운 밤에 뜬다."

---

"You've got people out there that need you. And so do I. I gotta let you go."

"네겐 널 필요로 하는 사람들이 있잖아. 나도 그렇고.. 널 보내줘야 해."

"Thank you.. So much.. For giving me.. My voice."

"내 목소리를.. 돌려줘서.. 정말 고마워요."

"Thank you for.. For making me feel like me again."

"나도 고마워.. 날 다시 찾게 해 줘서."

---

Transformers: Rise of the Beasts(2023)

"Oh, captain. My captain."

"오, 선장님. 나의 선장님."

---

"If you keep your eyes and your ears open, life will show you everything you need to know."

"눈과 귀를 열어두면 인생은 당신이 알아야 할 모든 것을 보여줄 거야."

---

"Don't, Prime. I can give you everything you want."

"멈춰라, Prime. 원하는 건 뭐든지 이뤄주마."

"Then die!"

"그럼 죽어!"

---

 

'Transformers'가 영화로 처음 개봉한 지가 벌써 15년이 넘게 흐를만큼 세월이 참 빠르다는 것을 새삼 느끼는 요즘이다. 영화에서 자동차가 로봇으로 변신하는 것을 보았을 때 그 전율은 정말이지 말로 표현할 수 없을 만큼의 짜릿함이 있었기에 그 기억은 아직도 잊을 수가 없다.(지금은 워낙 익숙해져 버린 장면들이긴 하지만.. 그때는..!) 그렇지만 나는 영화에서 스토리를 나름 보는지라 영화를 보고 난 후 형에게 액션 장면은 진짜 마음에 드는데 스토리가 너무 아쉽다는 평을 했다가 '너는 너무 많은 걸 바라는 거 아니냐?'라는 핀잔을 듣고 인정할 수밖에 없었는데 그동안 만화에서만 보아왔던 수많은 로봇들이 실제처럼 변신하고 전투하는 모습들 그리고 정교한 CG들은 먼 훗날의 이야기일 거라고 생각했기 때문이다.

6편부터는 새로운 감독과 내용도 새롭게 리부트가 될 거라는 소식이 전해졌고(그리고 그것은 현실이 되었다) 나름 기대를 해보고 있는데 이제는 스토리에도 신경을 써서 멋진 영화 시리즈로 거듭나고 또 기억되기를 바란다.