Insidious

 

---

 

이미지 출처 : UncannyCarlos Youtube image

 

---

Insidious(2010)

"His physical body's here. But his spiritual body is not. And the reason these disturbances, they followed you to a new home, is because it's not the house that's haunted. It's your son."

"아이의 물리적 육체는 여기 있지만 영적인 육체는 여기 없어. 새집에서까지 이런 일이 일어났다는 건 이전 집이 유령의 집이 아니란 소리야. 바로 네 아들 때문이란다."

---

"Follow my voice!"

"내 목소리를 따라와!"

---

Insidious: Chapter 2(2013)

"That's my song, the song I wrote for you."

"내가 당신한테 만들어 준 노래잖아."

"Well, it's not the song that we should be worried about. There's somebody in this house."

"지금 노래가 중요한 게 아니야. 이 집에 누군가가 있어."

---

"Renai, it's me, it's okay. I tried reaching you. I tried everything. I played your song.."

"Renai, 괜찮아, 나야. 당신한테 전하려고 별짓을 다 했어. 음악도 연주했고.."

"I should've known it was you.. Only you could play it that badly."

"당신이란 걸 알아챘어야 했는데.. 피아노 실력이 엉망진창이었으니까."

---

Insidious: Chapter 3(2015)

"If you call out to one of the dead, all of them can hear you."

"죽은 자 하나를 부르면 죽은 자 모두가 듣는단다."

---

"You can't be afraid of her, alright? You're stronger than her. You're alive."

"두려워 할 필요 없어. 당신은 그 악령보다 강해. 당신은 살아있으니까."

---

"I know my turn to cross over will come. But I know that my Jack would never ask me to do this. Demon."

"나도 언젠가는 죽어서 이승을 떠나 저승에 오겠지만 나의 남편이 이런 요구를 할 리가 없다. 이 악마야."

---

Insidious: The Last Key(2018)

"You know, you've been blessed with a gift. You're special. Some people are afraid of special people. Your daddy, he's one of them. He doesn't understand your gift. You just keep it between us from now on, okay?"

"넌 재능을 가졌단다. 넌 특별해. 특별한 사람들을 겁내는 사람들이 있어. 네 아빠도 그런 사람이고 아빤 네 재능을 이해 못 하니까. 앞으론 우리 둘만 아는 비밀인 거야, 알았지?"

---

"She's psychic. We're sidekick."

"이분은 영매시고 우린 룸메예요."

---

"There are plenty of demons in this world who are very much alive.. and you stopped one of them."

"이 세상엔 수많은 악마가 활개를 치고 있어.. 자네가 그중 하나를 막은 거야."

---

Insidious: The Red Door(2023)

"Death floods the mind with memory. But there's always new ones to make, right?"

"죽음은 추억들을 불러오는 법이니까요. 하지만 추억은 또 만들면 돼요."

---

"Don't go digging around in your past. Some things are just better left buried, you know? And.. sometimes you just have to move on."

"과거를 파헤치지 마. 어떤 건 묻어두는 게 낫기도 해. 그리고.. 어떨 땐 잊고 나아가야 하는 거야."

---

"This ends with me."

"이건 나로 끝난다."

---

 

'James Wan' 감독의 'The Conjuring' 영화를 보고 문득 다른 공포 영화인 'Insidious'가 떠올라 찾아보게 되었다. 'The Conjuring'과는 또 다른 느낌을 주는 이 영화는 'Elise'의 일대기를 여러 편으로 나눈 느낌을 받았는데, 'The Conjuring' 영화를 시작으로 공포 영화를 계속해서 찾아본 탓인지 무서운 장면들이 갈수록 무덤덤해지는 느낌을 받았다.(죽은 영혼들을 보는 장면은 예전에 보았던 'The Sixth Sense' 영화가 생각나기도..)

처음에는 한참을 볼까 말까 망설일 때도 있었지만, 이제는 후속작이 제작된다는 소식에 어떤 이야기로 시리즈를 이어나갈지 기대되는 마음이 더 커진 것 같다.