Moon Knight

 

---

Episode #01. The Goldfish Problem

"They'd take this big metal hook, right? And they go up the old nozzle and All the organs would come out.. Except for the heart."

"이 커다란 쇠갈고리를 코에 집어넣은 다음 장기를 다 꺼내는 거야.. 심장만 빼고."

"How come?"

"심장은 왜요?"

"Because they believed you needed your heart to be judged in the underworld and only the worthiest would be allowed to pass through the field of reeds."

"저승에서 심판을 받으려면 심장이 있어야 했거든. 그래서 자격을 갖춘 자만 갈대밭을 지날 수가 있어."

"And did it suck for you? Getting rejected from the field of reeds?"

"아저씨는 거기 못 가게 됐을 때 기분 어땠어요?"

---

Episode #02. Summon the Suit

"It feels like I'm riding with a Victorian duchess."

"귀족 부인이라도 되는 거야?"

---

"Float like a butterfly, sting like a bee. My name's Steven with a 'v'."

"나비처럼 날아서 벌처럼 쏘지. 난 'v'가 들어간 Steven이거든."

---

Episode #03. The Friendly Type

"Every time I learn something new about you, I think, 'That's it. There can't possibly be any secrets left between us.' And then something else pops up, and it's like I've not known you at all."

"당신의 새로운 모습을 알게 될 때마다 '이제 우리 사이에 더는 비밀이 없을 거로 생각했어.' 그러다 또 다른 게 튀어나오면 당신을 전혀 몰랐던 기분이야."

"Yeah. You haven't. You don't."

"몰랐던 게 맞아. 지금도 모르지."

---

"I'm going to do what you could not. And when it's finished, I want you to remember one thing. Your torment forged me. I owe my victory to you."

"난 당신이 못 했던 걸 해낼 거야. 그 일이 끝났을 때, 이 한 가지만 기억해 줘. 당신이 준 고통이 날 만든 거야. 내 승리는 당신 덕분이지."

---

Episode #04. The Tomb

"I don't need protection. What I need is honesty."

"내가 바라는 건 보살핌이 아니라 솔직함이야."

---

"I can't save anyone who won't save themselves."

"스스로 구원하지 못하는 자는 나도 구원 못해."

---

Episode #05. Asylum

"couldn't.. I just couldn't.. I couldn't face that again. All the things I'd done."

"난 정말.. 그 기억을 다시 마주하기 싫어. 나의 그 과오들을.."

"Marc, all those horrible things that she said to you, she was wrong. It wasn't your fault."

"Marc, 엄마가 퍼부은 그 끔찍한 말들은 다 틀렸어, 네 잘못이 아니야."

"I shouldn't have brought him in the cave."

"동굴에 데려가지 말았어야 해."

"Hey. Hey, You were just a child. It wasn't your fault."

"들어봐. 들어봐, 넌 그때 어린아이였어. 네 잘못이 아니야."

---

"Marc, you've got this. But if I'm you.. It means I've got this, too."

"Marc, 넌 할 수 있어. 내가 너라면.. 나도 할 수 있을 거야."

---

Episode #06. Gods and Monsters

"It was looking pretty good.. There's no way in hell. I'm gonna abandon you. You are the only real superpower.. I ever had."

"저쪽에 있는 그 갈대밭이라는 곳이 좋아 보이긴 하지만 나도 절대 널 버리지 않아. 내가 가진 유일한 초능력은.. 너니까."

---

"Why fight, knowing you will fail?"

"질 걸 알면서 왜 싸우는 거지?"

"Because it is my choice! The very thing you take away."

"내가 그 길을 택했으니까! 넌 그런 선택권마저 빼앗아 버리지."

---

 

'MCU: Phase Four'의 열 번째 작품으로, 배경이 'Egypt'이다 보니 'MCU'와 괴리감이 살짝 느껴지기도 했으나, 드라마의 시작부터 나름대로 독창성과 새로움 그리고 배우들의 연기도 매력이 남다르게 느껴지는 드라마였다. 특히, 'Oscar Isaac'배우의 훌륭한 다중 인격 연기와 'MCU' 작품임에도 단독 드라마만으로도 완결성이 높고, 다른 'MCU' 작품들과의 연계가 극히 낮아 진입장벽이 낮다는 점이 이 드라마에 흠뻑 빠져들게 하는 가장 큰 매력이 아닐까 생각이 든다.

앞으로도 'Moon Knight'와 좋은 모습을 보여준 새로운 배우들의 활약이 'MCU'에서 어떻게 펼쳐질지 벌써 기대가 되고 마음에 드는 작품이었다.('Jake Lockley'와 시즌 2는 언제쯤..?)