Wednesday: Season II

 

---

Episode #01. Here We Woe Again

"Are your serial killer services listed online too?"

"연쇄 살인도 온라인 신청 되나?"

---

"You didn't just wind up at that crime scene by accident, Addams. You were drawn to it like a moth to a flame."

"넌 그저 우연히 그 범죄 현장에 온 게 아니야. 나방이 불꽃에 이끌리듯 발길이 끌린 거지."

"It's a shame your psychological insight couldn't help you save your own son."

"그 예리한 심리적 통찰력으로 아들은 못 구하셨네요."

"If you change your mind, you come find me. Just remember.. the birds are always watching."

"마음이 바뀌거든 날 찾아와라. 명심해, 새들은 언제나 지켜보고 있어."

---

"You thought I was your hero? I'm not. I always play dirty, and I never fight fair. The only side I'm on is my own, and the only place I'll lead you is off a cliff."

"내가 영웅이라고? 아니야. 난 반칙을 쓰고 정정당당하게 싸우지 않아. 내 편은 오직 나뿐이며, 내가 너희를 이끌 곳은 벼랑 끝이지."

---

Episode #02. The Devil You Woe

"You cannot tell me to blaze my own trail and then put up these roadblocks."

"제 길을 개척하라더니 가는 곳마다 방어벽을 치시네요."

"I am not your enemy. I am your mother. Your ability is not a weapon to be deployed. It's a gift to be respected."

"난 네 적이 아니라 어머니야. 네 능력은 휘둘러야 할 무기가 아니라 존중해야 할 재능이란다."

---

"Thornhill chose you to be her murderous marionette, not just because she saw some Hyde hibernating inside you, but because she saw the real you. An expendable nobody."

"Thornhill이 널 살인용 꼭두각시로 택한 건 네 안에 숨어있는 Hyde만이 아니라 진짜 널 봤기 때문이지. 일개 소모품."

---

"Because even though Wednesday is literally the tunnel at the end of my light.. I can't imagine my life without her in it."

"아무리 Wednesday가 내 빛줄기 끝의 터널이라 해도 걔 없는 내 삶은 상상이 안 되거든."

---

Episode #03. Call of the Woe

"I'm not your sister."

"전 어머니 동생이 아니에요."

"No, you're my daughter. And I won't fail you the way that my mother failed Ophelia."

"그래, 넌 내 딸이지. 내 엄마는 Ophelia를 포기했지만 난 널 포기하지 않을 거야."

---

"I'm exposed to a predator that's always watching. Hiding in plain sight. Waiting for the right time to strike. Time is running out on this investigation. Why was Galpin keeping track of deceased Outcasts? Who is Lois? And how is she tied to Enid's impending death? Two roads diverge in the woods. I must take the road less travelled. And that road leads to Willow Hill."

"범인은 무방비로 노출된 나를 늘 지켜본다. 빤히 보이는 데 숨어서, 공격할 적당한 때를 기다리며. 이 수사에 시간이 얼마 남지 않았다. 왜 Galpin은 죽은 별종들을 추적하고 있었을까? Enid는 누굴까? Enid의 임박한 죽음과 어떤 연관이 있을까? 숲 속 두 갈래로 나뉜 길, 난 인적이 드물었던 길로 가야 한다. 그리고 그 길은 윌로힐로 이어진다."

---

Episode #04. If These Woes Could Talk

"No crying over spilled ashes."

"한번 엎지른 재는 못 주워 담는 법이다."

---

"Old memories are like old corpses. They never quite seem the same when you dig them up."

"옛 기억은 오래된 시체와 같지. 파내고 나면 예전과 달라져 있으니까."

---

"You seem to attract murderers like most people catch colds."

"사람들이 툭하면 감기 걸리듯, 넌 툭하면 살인마가 걸리는구나."

---

"I've always dreamed of looking death in the face. But in my final moments, all I hear is my mother's words ringing in my ears. Maybe I have made everything worse. Much worse."

"난 늘 죽음을 마주하는 순간을 꿈꿨다. 그러나 내 마지막 순간에 내 귀에는 오로지 어머니의 말만 맴돌았다. 내가 더 큰 화를 부른 걸지도. 더 끔찍하게."

---

Episode #05. Hyde and Woe Seek

"Congratulations, Miss Addams. Your hubris has yet again made you the architect of your own demise."

"축하한다, Addams. 네 오만함이 다시 한번 널 파멸의 길로 이끌었어."

---

"You might think you're the only capable one here, but you can't do everything on your own. That's not how the world works, even for Wednesday Addams."

"너만 잘났다고 생각할지 몰라도 모든 걸 혼자 할 순 없어. 세상은 그런 거거든. 아무리 Wednesday Addams라도."

---

"Francoise gave me her word that she would control Tyler, and they'd leave Jericho forever."

"Francoise가 내게 약속했다. Tyler를 통제할 거고, 영영 Jericho를 떠날 거라고."

"And you believe the words of a Hyde?"

"Hyde 말을 믿으세요?"

"I believe the word of a mother."

"한 어머니의 말을 믿는다."

---

Episode #06. Woe Thyself

"We may never know who we were attached to. You can't see yourself as an appendage, but as a whole person, worthy of love and respect. We are more than just the sum of our parts. But sometimes, the parts are greater than the whole."

"우리가 누구의 조각인지 영영 모를 수도 있다. 그러나 우린 우리 자신을 누군가의 조각이 아니라 완전한 한 사람으로 봐야 해. 마땅히 사랑받고 존중받아야 할 사람. 우린 단지 조각들의 합이 아니다. 때로는 조각이 전체보다 뛰어나지."

---

"You know what I love about being Wednesday? Your fearlessness. Except when it comes to your mom. But.. I get it. She can be a lot. You're afraid she'll never accept you for who you truly are. That your darkness is even too much for her to grasp. You'll become the disappointment she'll never want to speak of. Just like your aunt. I can feel it in your bones. That's why you push her away. But maybe she has more to teach you than you think."

"내가 Wednesday여서 좋았던 게 뭔지 알아? 겁이 없는 거. 엄마랑 있을 때만 빼고. 근데 이해는 돼. 두려울 수 있어. 엄마가 널 있는 그대로 받아주지 못할 것만 같지. 엄마조차 네 어두움을 감싸주기엔 벅찰 거라고. 결국 넌 기대에 못 미쳐 내쳐질까 봐 두렵지, 네 이모처럼. 뼛속 깊이 느껴져. 그래서 엄마를 밀어내잖아. 근데 생각보다 엄마한테 배울 게 많을 거야."

"The best thing about being Enid is your quiet strength. You think being an Alpha will mean you'll be alone. I won't let that happen. You need to stop trying so hard for people who don't deserve it. Like Bruno, who mistook your kindness for weakness. It's not. It's your power. Which I could barely handle for one night. I regret ever underestimating you."

"Enid여서 좋았던 건 네 숨겨진 힘이야. Alpha가 되면 또 혼자일 거라 생각하지만 내가 그렇게 두지 않아. 쓸데없는 사람들한테까지 너무 애쓰려 하지 마. Bruno가 그렇지, 네 친절함을 나약함으로 착각하잖아. 그렇지 않아, 그건 네 힘이야. 난 하루도 감당하기 힘들던걸. 널 얕잡아 본 거 후회해."

---

Episode #07. Woe Me the Money

"There are few greater thrills than witnessing the exact moment when a man's spirit is broken. Time to put Dort out of his misery."

"남자의 기백이 꺾이는 바로 그 순간을 목격하는 것만큼 더 큰 짜릿함은 드물지. 가서 이 고통을 끝내줘야겠다."

---

"I think I wanted us to work out because I was holding onto the past. But I have a new path now. One I have to face alone."

"내가 과거를 놓지 못해서 너랑 잘해보려 한 거 같아. 근데 내겐 새 길이 놓였고 나 혼자 가야만 해."

---

"One Wednesday Addams is more than enough for this world. If you're tired of being invisible, stop hiding in other people's personalities. Be your own psycho, Agnes."

"이 세상에 Wednesday Addams는 하나로도 벅차. 아무도 널 봐주지 않아. 짜증 난다면 다른 사람의 개성 뒤에 숨으려 하지 말고 너만의 사이코가 되어봐, Agnes."

---

Episode #08. This Means Woe

"Causing my machine to go out of control and explode. The power surge must have somehow animated my hand."

"내 기계는 제어 불능 상태로 날뛰더니 폭발해 버렸고 그 전력 급증으로 내 손이 생명력을 얻은 거지."

"In your case, the part is greater than the whole."

"이 경우엔 확실히 조각이 전체보다 뛰어나네."

---

"Even if you never told me the truth about Thing, why didn't you tell him?"

"Thing에 대한 진실을 저한텐 말씀 안 하셨어도 왜 Thing한테 숨기셨어요?"

"Because sometimes the truth is better left buried."

"진실을 묻어두는 게 더 나을 때가 있거든."

---

"That you can't control the past. But the future is in your own hand."

"과거는 어쩔 수 없지. 미래는 네 손에 달렸어."

---

 

2025년 8월에 방영이 시작된 시즌 2는 전 시즌에 이어서 'Wednesday'의 어둡고도 직설적이고 또 츤데레한 면모를 잘 보여주어, 기대를 저버리지 않고 재미있게 감상했다. 시즌 1과 마찬가지로 대부분의 사건사고는 'Nevermore Academy'의 주변에서 일어나는 고어하고 미스터리함을 충분히 담고 있었으며, 후반부에는 시즌 3가 나올 것임을 예상하게 하는 떡밥도 보여주면서 마무리되었다.

이번 시즌에서 기억에 남는 장면을 떠올려보면 6화에서 Blackpink의 '붐바야' 노래가 삽입된 것도 반가웠지만, 일련의 사건으로 인해 'Wednesday'와 'Enid'가 서로의 바뀐 몸을 연기하는데.. 참 신선한 느낌이 들었고, 거기에 보태어 미소도 자아내게 만들었다.(특히, 'Wednesday'가 천진난만하게 춤추는 장면은 대단했지..)

이 드라마를 보면서 아마도 나는 'Wednesday'의 성격과 행동력을 보면서 대리만족을 느끼는지도 모르겠다. 시즌 3에서는 또 어떤 스토리가 펼쳐질지.. 주인공들이 어떤 매력들을 선보일지.. 나는 내 머릿속에서 잊지 않고 기다려보련다.